Judges 18:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När männen kom tillbaka till Sora och Eshtaol frågade deras landsmän vad de hade att rapportera,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De fem spionerna återvände så småningom till sitt folk i Sora och Eshtaol. ”Nå, hur var det? Vad säger ni?” frågade man dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När de återkom till sina bröder i Sorah och Eshtaol, frågade bröderna dem: ”Vad fann ni?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När de kom tillbaka till sina bröder i Sorga och Eshtaol, frågade bröderna dem: ”Vad säger ni?”

Swedish (Svenska 1917)

När de sedan kommo åter till sina bröder i Sorga och Estaol, frågade deras bröder dem: »Vad haven I att säga?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När de kom tillbaka till sina bröder i Sorga och Estaol, frågade bröderna dem: "Vad säger ni?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de kommo till sina bröder i Zorga och Esthaol; och deras bröder sade till dem: Huru går det till med eder?