Judges 19:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han sade till sin tjänare: »Vi hinner fram till någon annan plats, vi kan stanna över natten i Giva eller Rama.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han sa vidare till sin tjänare: ”Vi kan försöka hinna fram till Giva eller Rama och övernatta på någon av de platserna.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa till sin tjänare: ”Kom, vi försöker hinna fram till Gibea eller Rama och övernatta på en av de platserna.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han sade vidare till sin tjänare: ”Kom, vi försöker hinna fram till Gibea eller Rama och övernatta på en av de platserna.”

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade ytterligare till sin tjänare: »Kom, låt oss försöka hinna fram till en av orterna här och stanna över natten i Gibea eller Rama.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sade vidare till sin tjänare: "Kom, låt oss försöka hinna fram till Gibea eller Rama och övernatta på en av de platserna."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade till sin dräng: Gack uppå, att vi måge komma någorstäds till nattena, antingen i Gibea eller i Ramah.