Judges 19:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hon blev arg på honom, lämnade honom och flyttade hem till sin far i Betlehem i Juda. Där blev hon kvar i fyra månader.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men hon var otrogen och gick därifrån och återvände hem till sin far där hon bodde i fyra månader.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men hon var otrogen mot honom och gick ifrån honom till sin fars hus i Betlehem i Juda. Där blev hon i fyra månader.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men hon var otrogen mot honom och gick ifrån honom till sin fars hus i Betlehem i Juda. Där stannade hon i fyra månader.

Swedish (Svenska 1917)

Men hans bihustru blev honom otrogen och gick ifrån honom till sin faders hus i Bet-Lehem i Juda; där uppehöll hon sig en tid av fyra månader.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men hon var otrogen mot honom och gick ifrån honom till sin fars hus i Betlehem i Juda. Där stannade hon i fyra månader.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och som hon bedref hor när honom, lopp hon ifrå honom till sins faders hus till BethLehem Juda, och blef der i fyra månader.