Judges 2:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla i hans generation förenades med sina fäder. En ny generation kom som inte visste något om Herren och det han hade gjort för Israel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När hela den generationen hade dött och samlats till sina fäder, växte det upp en generation som varken kände HERREN eller visste vad han gjort för Israel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hela den generationen samlades till sina fäder. En annan generation växte upp efter dem. De varken kände Herren eller visste vad han hade gjort för Israel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och hela den generationen samlades till sina fäder. Då växte en annan generation upp efter dem, en som inte kände HERREN eller de gärningar som han hade gjort för Israel.

Swedish (Svenska 1917)

När sedan också hela det släktet hade blivit samlat till sina fäder, kom ett annat släkte upp efter dem, ett som icke visste av HERREN eller de gärningar som han hade gjort för Israel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När också hela det släktet hade samlats till sina fäder, växte ett annat släkte upp efter dem, ett som inte kände Herren eller de gärningar som han hade gjort för Israel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då ock alle de, som på den tiden lefde, voro samkade till sina fäder, kom ett annat slägte upp efter dem, som intet kände Herran, eller de gerningar, som han med Israel gjort hade.