Judges 2:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren lät alltså dessa folk vara, han drev inte bort dem med en gång och gav dem inte i Josuas våld.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN lät alltså den tidigare befolkningen bo kvar i landet. Han fördrev dem inte med en gång och gav dem inte i Josuas hand.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så Herren lät dessa folk bli kvar och fördrev dem inte med en gång. Han gav dem inte i Josuas hand.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alltså lät HERREN dessa folk bli kvar. Han fördrev dem inte genast, och han gav dem inte i Josuas hand.

Swedish (Svenska 1917)

Alltså lät HERREN dessa folk bliva kvar och fördrev dem icke med hast; han gav dem icke i Josuas hand.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alltså lät Herren dessa folk bli kvar. Han fördrev dem inte genast, och han gav dem inte i Josuas hand.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så lät då Herren blifva dessa Hedningar, att han icke med hast fördref dem, hvilka han i Josua hand icke gifvit hade.