Judges 20:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israels stammar sände ut folk till hela Benjamins stam för att säga: »Det är en ogärning, det som har skett hos er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Israels stammar skickade budbärare till hela Benjamins stam och ställde krav: ”Ni är skyldiga till ett oerhört brott!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Israels stammar sände män till hela Benjamins stam och lät säga: ”Vad är det för illdåd som begåtts bland er!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Israels stammar sände män till hela Benjamins stam och lät säga: ”Vad är det för illdåd som har begåtts bland er!

Swedish (Svenska 1917)

Och Israels stammar sände åstad män till alla Benjamins stammar och läto säga; »Vad är det för en ogärning som har blivit begången ibland eder!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Israels stammar sände män till alla Benjamins stammar och lät säga: "Vad är det för illdåd som har begåtts bland er!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Israels slägter sände några män till alla BenJamins slägt, och läto säga dem: Hvad är det för en ond ting, som när eder skedd är?