Judges 20:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hövdingarna för folket, alla Israels stammar, infann sig när Guds folk kom samman, 400 000 väpnade män till fots.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hela folkets, alla Israels stammars, ledare trädde fram inför Guds folk, 400 000 väpnade män till fots.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ledarna för allt folket, från alla Israels stammar, trädde fram i Guds församling. Det var 400 000 svärdbeväpnade män till fots.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ledarna för allt folket, alla Israels stammar, trädde fram i Guds församling: 400 000 man till fots, beväpnade med svärd.

Swedish (Svenska 1917)

Och de förnämsta i hela folket alla Israels stammar, trädde fram i Guds folks församling: fyra hundra tusen svärdbeväpnade mån till fots.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De ledande bland allt folket, alla Israels stammar, trädde fram i Guds församling: 400 000 man till fots, beväpnade med svärd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och gingo tillhopa utaf alla vrår, all folk af all Israels slägte i Guds menighet, fyrahundradetusend män till fot, som svärd utdrogo.