Judges 20:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Benjaminiterna fick höra att israeliterna dragit upp till Mispa. Israeliterna sade: »Berätta hur detta illdåd gick till!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ryktet om mobiliseringen av de israelitiska trupperna i Mispa nådde snart Benjamin. Israeliterna sa: ”Berätta hur detta illdåd gick till!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Benjamins söner fick höra att israeliterna hade dragit upp till Mispa. Och Israels söner sa: ”Berätta hur detta illdåd gick till!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Benjamins barn fick höra att de andra israeliterna hade dragit upp till Mispa. Och Israels barn sade: ”Tala om hur detta illdåd gick till.”

Swedish (Svenska 1917)

Men Benjamins barn fingo höra att de övriga israeliterna hade dragit upp till Mispa. Och Israels barn sade: »Omtalen huru denna ogärning har tillgått.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Benjamins barn fick höra att de övriga israeliterna hade dragit upp till Mispa. Och Israels barn sade: "Tala om hur detta illdåd har gått till."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men BenJamins barn fingo höra, att Israels barn voro dragne upp till Mizpa, och Israels barn sade: Säger, huru det onda tillgånget är.