Judges 20:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De som legat i bakhåll gjorde en snabb attack mot Giva, de föll in i staden och högg ner folket.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De som låg i bakhåll rusade in i staden och dödade alla som fanns där med svärd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De som låg i bakhåll stormade då in i Gibea. De avancerade och slog alla stadens invånare med svärd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då skyndade sig de som låg i bakhåll att falla in i Gibea. De ryckte fram och slog alla invånarna i staden med svärd.

Swedish (Svenska 1917)

Då skyndade sig de som lågo i bakhåll att falla in i Gibea; de som lågo i bakhåll drogo åstad och slogo alla invånarna i staden med svärdsegg.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skyndade sig de som låg i bakhåll att falla in i Gibea. De ryckte fram och slog alla invånarna i staden med svärd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och bakhållet skyndade sig ock, och drogo fram till Gibea, och stormade till, och slogo den hela staden med svärdsegg.