Judges 20:38 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israeliterna hade kommit överens med bakhållsstyrkan att den skulle låta rök stiga upp från staden som en signal.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Israeliterna hade kommit överens med dem som låg i bakhåll att de skulle sända ett stort rökmoln från staden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israels män hade kommit överens med dem som låg i bakhåll att de skulle låta tjock rök stiga från staden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Israels män hade kommit överens med dem som låg i bakhåll att de skulle låta tjock rök stiga från staden.

Swedish (Svenska 1917)

Men de övriga israeliterna hade träffat det avtalet med dem som lågo i bakhåll, att dessa skulle låta en tjock rök såsom tecken stiga upp från staden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Israels män hade kommit överens med dem som låg i bakhåll att de skulle låta tjock rök stiga upp från staden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de hade en lösen sig emellan, de män af Israel och bakhållet, till att öfverfalla dem med svärd, när röken af stadenom uppslog.