Judges 20:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Leviten, mannen till den dödade kvinnan, sade: »Jag kom till Giva i Benjamin med min bihustru för att stanna där över natten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Jag kom med min bihustru till Giva i Benjamin för att stanna där över natten”, sa leviten, den mördade kvinnans man.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa leviten, den dödade kvinnans man: ”Jag och min bihustru kom till Gibea i Benjamin för att övernatta där.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade leviten, den mördade kvinnans man: ”Jag och min bihustru kom till Gibea i Benjamin för att stanna där över natten.

Swedish (Svenska 1917)

Då tog den levitiske mannen, den mördade kvinnans man, till orda och sade: »Jag och min bihustru kommo till Gibea i Benjamin för att stanna där över natten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade leviten, den mördade kvinnans man: "Jag och min bihustru kom till Gibea i Benjamin för att stanna där över natten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då svarade Leviten, qvinnones man, som dräpen var, och sade: Jag kom till Gibea i BenJamin med mine frillo, till att blifva der öfver nattena;