Judges 20:40 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men signalen, en rökpelare, började höja sig över staden, och när benjaminiterna vände sig om såg de hela staden stå i lågor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men rökmolnet steg från staden och när benjaminiterna vände sig om, såg de att staden stod i lågor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När den tjocka röken började stiga upp som en pelare från staden, vände benjaminiterna sig om. Och se! Hela staden stod i lågor som slog upp mot himlen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När den tjocka röken började stiga upp från staden som en pelare, vände benjaminiterna sig om. Och se, hela staden stod i lågor som slog upp mot himlen.

Swedish (Svenska 1917)

då kommo de att vända sig om, vid det att rökpelaren, det avtalade tecknet, begynte stiga upp från staden. Och de fingo nu se hela staden förvandlad i lågor som slogo upp mot himmelen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När den tjocka röken började stiga upp från staden som en pelare, vände benjaminiterna sig om. Och se, hela staden stod i lågor som slog upp mot himlen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så begynte slå en rök af staden rättupp. Och BenJamin vände sig tillbaka; si, då gick röken af hela stadenom upp i himmelen.