Judges 21:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I Mispa hade israeliterna svurit denna ed: »Ingen av oss skall ge sin dotter som hustru åt en benjaminit.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Israeliterna hade svurit vid Mispa att de aldrig skulle tillåta sina döttrar att gifta sig med män från Benjamins stam.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israels män hade avlagt denna ed i Mispa: ”Ingen av oss ska ge sin dotter till hustru åt en benjaminit.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Israels män hade avlagt en ed i Mispa och sagt: ”Ingen av oss ska ge sin dotter till hustru åt någon benjaminit.”

Swedish (Svenska 1917)

Men Israels män hade svurit i Mispa och sagt: »Ingen av oss skall giva sin dotter till hustru åt någon benjaminit.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Israels män hade avlagt en ed i Mispa och sagt: "Ingen av oss skall ge sin dotter till hustru åt någon benjaminit."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de män af Israel hade svorit i Mizpa, och sagt: Ingen af oss skall gifva sina dotter de BenJamiter till hustru.