Judges 21:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Menigheten sände då ut 12 000 krigare med denna order: »Gå till Javesh i Gilead och hugg ner invånarna där, även kvinnor och barn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De skickade då 12 000 soldater för att döda folket i Javesh i Gilead, även kvinnor och barn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sände församlingen ut 12 000 mäktiga krigsmän med denna befallning: ”Gå till Jabesh i Gilead och hugg ner invånarna med svärd, även kvinnor och barn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sände församlingen dit 12 000 av de tappraste männen med denna befallning: ”Gå och slå invånarna i Jabesh i Gilead med svärd, även kvinnor och barn.

Swedish (Svenska 1917)

Då sände menigheten dit tolv tusen av de tappraste männen och bjöd dessa och sade: »Gån åstad och slån invånarna i Jabes i Gilead med svärdsegg, också kvinnor och barn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sände menigheten dit 12 000 av de tappraste männen med denna befallning: "Gå och slå invånarna i Jabesh i Gilead med svärd, även kvinnor och barn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sände menigheten tolftusend män af stridsamma män, och bödo dem, och sade; Går bort, och slår med svärdsegg de borgare i Jabes i Gilead, med hustrur och barn.