Judges 21:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta är vad ni skall göra: alla män och alla de kvinnor som har haft samlag med en man skall ni viga åt förintelse.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Så här ska ni göra”, sa de, ”alla män och alla kvinnor som legat med en man ska ni viga åt förintelse.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gör så här: Förinta alla män, samt alla kvinnor som legat med någon man.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så ska ni göra: Alla män liksom alla kvinnor som legat med någon man ska ni viga åt förintelse.”

Swedish (Svenska 1917)

Ja, detta är vad I skolen göra: allt mankön och alla de kvinnor som hava haft med mankön att skaffa skolen I giva till spillo.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ja, detta skall ni göra: Alla män liksom alla kvinnor som legat med någon man skall ni ge till spillo."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dock skolen I så göra: allt det mankön är, och alla de qvinnor, som när manne legat hafva, skolen I tillspillogifva.