Judges 21:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De fortsatte: »En rest av Benjamin måste räddas, en hel stam får inte utplånas ur Israel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Det måste finnas något sätt att rädda Benjamin, så att inte en hel stam i Israel går förlorad för alltid.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De sa: ”De av Benjamin som undkommit måste få sin besittning, så att inte en stam utraderas ur Israel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De sade: ”De som överlevt av Benjamin måste få sin besittning, så att inte en stam utplånas ur Israel.

Swedish (Svenska 1917)

Och de sade ytterligare: »De undkomna av Benjamin måste få en besittning, så att icke en stam bliver utplånad ur Israel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De sade: "De som överlevt av Benjamin måste få sin besittning, så att inte en stam blir utplånad ur Israel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade: De måste ju behålla sitt arf, som igenblefne äro af BenJamin, att icke en slägt nederlägges i Israel.