Judges 21:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nu kom folket till Betel och satt där inför Gud ända till kvällen, under högljudd gråt och klagan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De samlades vid Betel och satt långt fram på kvällen inför Gud och grät bittert.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När folket kom till Betel satt de där till kvällen inför Guds ansikte. De storgrät,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När folket nu kom till Betel, stannade de där till kvällen inför Guds ansikte. De brast ut i bitter gråt

Swedish (Svenska 1917)

Och nu kom folket till Betel och stannade där ända till aftonen inför Guds ansikte; och de brusto ut i bitter gråt

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då nu folket kom till Betel, stannade de där till kvällen inför Guds ansikte. De brast ut i bitter gråt

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och folket kom till Guds hus, och blef der för Gudi allt intill aftonen; och de upphofvo sina röst, och greto svårliga,