Judges 21:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Herre, Israels Gud«, ropade de. »Varför har detta skett i Israel, varför saknar Israel i dag en stam?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”HERRE, Israels Gud”, bad de. ”Varför skulle detta hända? Varför måste en av Israels stammar saknas idag?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och sa: ”O, Jahve, Israels Gud, varför har detta hänt i Israel, att det i dag saknas en stam i Israel?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och sade: ”O, HERRE, Israels Gud, varför har detta skett i Israel, att det i dag saknas en stam i Israel?”

Swedish (Svenska 1917)

och sade: »Varför, o HERRE, Israels Gud, har sådant fått ske i Israel, att i dag en hel stam fattas i Israel?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och sade: "O, Herre, Israels Gud, varför har detta skett i Israel, att det i dag saknas en stam i Israel?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade: O Herre Israels Gud, hvi är detta skedt i Israel, att en slägt är i dag nederlagd i Israel?