Judges 21:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israeliterna kände medlidande med sin broder Benjamin, och de sade: »I dag har en stam huggits bort från Israel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och nu var det stor sorg i hela Israel över deras bröder benjaminiterna. ”En hel stam är borthuggen från Israel”, sa de.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israel led med sin bror Benjamin och sa: ”I dag har en hel stam huggits bort från Israel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Israel kände medlidande med sin bror Benjamin och sade: ”I dag har en hel stam blivit borthuggen från Israel.

Swedish (Svenska 1917)

Och Israels barn ömkade sig över sin broder Benjamin och sade: »Nu har en hel stam blivit borthuggen från Israel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Israel kände medlidande med sin bror Benjamin och sade: "I dag har en hel stam blivit borthuggen från Israel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Israel ångrade sig öfver sin broder BenJamin, och sade: I dag är en slägt i Israel nederlagd.