Judges 21:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De frågade: »Är det några från Israels stammar som inte har infunnit sig inför Herren i Mispa?« Det visade sig då att ingen från Javesh i Gilead hade kommit till lägret för att delta i församlingen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då frågade de: ”Finns det någon av Israels stammar som inte infann sig inför HERREN i Mispa?” De upptäckte att ingen från Javesh i Gilead hade kommit till lägret för att delta i samlingen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De frågade: ”Var det någon av Israels stammar som inte kom upp till Herren i Mispa?” De fann att ingen från Jabesh i Gilead hade kommit till församlingen i lägret.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så de frågade: ”Var det någon av Israels stammar som inte kom upp till HERREN i Mispa?” Det visade sig att ingen från Jabesh i Gilead hade kommit till lägret, till församlingen.

Swedish (Svenska 1917)

Och då frågade åter: »Finnes bland Israels stammar någon som icke kom upp till HERREN i Mispa?» Och se, från Jabes i Gilead hade ingen kommit till lägret, till församlingen där.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så de frågade: "Var det någon av Israels stammar som inte kom upp till Herren i Mispa?" Det visade sig att ingen från Jabesh i Gilead hade kommit till lägret, till församlingen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade: Hvilken är af Israels slägter, som icke är kommen hitupp till Herran i Mizpa? Och si, der hade ingen varit i menighetenes lägre utaf Jabes i Gilead;