Judges 3:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ehud lät göra ett tveeggat svärd, en knapp aln långt, som han spände fast vid höger sida, dolt under kläderna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han tillverkade ett tveeggat svärd som var en knapp halv meter långt och som han kunde binda fast vid högra låret och dölja under sina kläder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ehud gjorde sig ett tveeggat svärd, fyrtio centimeter långt. Det spände han fast vid höger sida under kläderna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

gjorde Ehud sig ett tveeggat svärd, en fot långt, och spände fast det under kläderna vid sin högra höft.

Swedish (Svenska 1917)

gjorde sig Ehud ett tveeggat svärd, en fot långt; och han band detta under sina kläder vid sin högra länd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

gjorde Ehud ett tveeggat svärd åt sig, en fot långt. Detta band han fast under sina kläder vid sin högra höft.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Ehud gjorde sig ett tveeggadt svärd, en aln långt, och band det under sin kläder på högra låret;