Judges 4:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Keniten Hever hade flyttat bort från de andra keniterna, ättlingarna till Moses svärfar Hovav, och hade nu satt upp sina tält ända fram till Besaanannims terebint i närheten av Kedesh.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Keniten Hever hade skilt sig från de övriga keniterna, ättlingar till Moses svärfar Hovav, och slagit upp sina tält ända framme vid den stora eken i Besaanannim vid Kedesh.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Keniten Heber hade lämnat de övriga keniterna, ättlingarna till Moses svåger Hobab. Han hade sina tält fram till terebinten i Saannim vid Kedesh.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men keniten Heber hade skilt sig från de övriga keniterna, från ättlingarna till Moses svåger Hobab, och han hade sina tältplatser ända till terebinten i Saannim vid Kedesh.

Swedish (Svenska 1917)

Men kainéen Heber hade skilt sig från de övriga kainéerna, Hobabs, Moses svärfaders, barn; och han hade sina tältplatser ända till terebinten i Saannim vid Kedes.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men keniten Heber hade skilt sig från de övriga keniterna, från ättlingarna till Moses svärfar Hobab, och han hade sina tältplatser ända till terebinten i Saannim vid Kedesh.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Heber den Keniten var dragen ifrå de Keniter, ifrå Hobabs barn, Mose svågers, och hade uppslagit sin tjäll vid den eken Zaanaim invid Kedes.