Judges 4:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

samlade han alla sina stridsvagnar, 900 järnbeslagna vagnar, och allt sitt folk och förde dem från Haroshet Haggojim till Kishonbäcken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

samlade han de 900 järnbeslagna stridsvagnarna och alla sina män och marscherade från Haroshet Haggojim till Kishonbäcken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då samlade Sisera alla sina niohundra järnbeslagna vagnar och alla trupper, och förde dem från Haroshet-Haggojim till floden Kishon.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

samlade han alla sina stridsvagnar, niohundra järnbeslagna vagnar, och dessutom allt folk han hade från Haroshet-Haggojim till floden Kishon.

Swedish (Svenska 1917)

Då bådade Sisera upp alla sina stridsvagnar, nio hundra vagnar av järn, därtill ock allt folk han hade, att draga från Haroset-Haggoim till bäcken Kison.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

samlade han alla sina vagnar, niohundra vagnar av järn, och dessutom allt folk han hade, från Haroset-Haggojim till floden Kishon.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så samkade han alla sina vagnar tillhopa, niohundrade jernvagnar; och allt det folk med honom var, ifrå Haroseth Hedningarnas, allt intill den bäcken Kison.