Judges 4:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

medan Barak förföljde vagnarna och hären ända till Haroshet Haggojim. Hela Siseras här föll för svärdet. Ingen enda kom undan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Barak och hans män förföljde armén och vagnarna ända till Haroshet Haggojim. Hela fiendehären föll för svärd och inte en enda av Siseras soldater överlevde.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Barak förföljde vagnarna och armén till Haroshet-Haggojim, och hela Siseras armé föll för svärd. Ingen undkom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Barak förföljde vagnarna och hären ända till Haroshet-Haggojim, och hela Siseras här föll för svärd. Inte en enda kom undan.

Swedish (Svenska 1917)

Och Barak jagade efter vagnarna och hären ända till Haroset-Haggoim. Och hela Siseras här föll för svärdsegg; icke en enda kom undan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Barak förföljde vagnarna och hären ända till Haroset-Haggojim, och hela Siseras här föll för svärd. Inte en enda kom undan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Barak jagade efter vagnarna och hären, allt intill Haroseth Hedningarnas, och all Sisera här föll för svärdsegg, så att icke en blef öfver.