Judges 4:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då prisgav Herren dem åt Javin, den kanaaneiske kung som regerade i Hasor. Hans befälhavare hette Sisera och bodde i Haroshet Haggojim.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och därför lät HERREN dem hamna i kung Javins händer som regerade i Hasor i Kanaan. Högste befälhavare för hans här var Sisera som bodde i Haroshet Haggojim.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sålde Herren dem till den kanaaneiske kungen Jabin, som regerade i Hasor. Hans befälhavare var Sisera som levde i Haroshet-Haggojim.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sålde HERREN dem i den kananeiske kungen Jabins hand. Han regerade i Hasor, och hans befälhavare var Sisera som bodde i Haroshet-Haggojim.

Swedish (Svenska 1917)

Då sålde HERREN dem i Jabins hand, den kananeiske konungens, som regerade i Hasor. Hans härhövitsman var Sisera, och denne bodde i Haroset-Haggoim.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sålde Herren dem i den kananeiske kungen Jabins hand. Han regerade i Hasor, och hans befälhavare var Sisera, som bodde i Haroset-Haggojim.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren sålde dem uti Jabins, de Cananeers Konungs, händer, som satt i Hazor, och hans härhöfvitsman var Sisera, och han bodde i Haroseth Hedningarnas.