Judges 4:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israeliterna ropade till Herren, ty Javin hade 900 järnbeslagna stridsvagnar, och i tjugo år hade de lidit under hans förtryck.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sisera hade 900 stridsvagnar av järn och han gjorde livet outhärdligt för Israel i tjugo år. Israeliterna ropade då till HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israels söner ropade till Herren, för Jabin hade niohundra järnbeslagna vagnar och hade förtryckt Israel våldsamt i tjugo år.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Israels barn ropade till HERREN, för Jabin hade niohundra järnbeslagna stridsvagnar och hade förtryckt Israel våldsamt i tjugo år.

Swedish (Svenska 1917)

Och Israels barn ropade till HERREN; ty han hade nio hundra stridsvagnar av järn, och han förtryckte Israels barn våldsamt i tjugu år.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Israels barn ropade till Herren, ty Jabin hade niohundra vagnar av järn och hade förtryckt Israel våldsamt i tjugo år.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Israels barn ropade till Herran; ty han hade niohundrade jernvagnar, och tvingade Israels barn med våld i tjugu år.