Judges 5:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Upp, upp, Debora! Upp, upp, sjung din sång! Framåt, Barak, tag fångar, fångar, Avinoams son!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vakna, Debora, vakna och sjung! Stå upp, Barak! Du, Avinoams son, för bort dina fångar!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vakna, vakna, Debora! Vakna, vakna, sjung en sång! Res dig, Barak! Ta fångar, du Abinoams son!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vakna, vakna, Debora! Vakna, vakna, sjung din sång! Res dig, Barak! Ta dig fångar, du Abinoams son!

Swedish (Svenska 1917)

Upp, upp, Debora! Upp, upp, sjung din sång! Stå upp, Barak; tag dig fångar, du Abinoams son.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vakna, vakna, Debora!Vakna, vakna, sjung din sång!Stå upp Barak! Tag dig fångar,du Abinoams son!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Upp, upp, Debora, upp, upp, och sjung ena viso; upp, Barak, och fånga dina fångare, du AbiNoams son.