Judges 5:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Isaskars furstar följde Debora, Isaskar som var Baraks stöd sändes med honom ner på slätten. Rubens ätter höll grundliga rådslag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Isaskars furstar följde Debora och Barak ner i dalen. Men Rubens stam höll grundliga rådslag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Furstarna i Isaskar var med Debora, Isaskar kom med Barak, i dalen följde de i hans spår. Bland Rubens ätter rannsakade man sig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Furstarna i Isaskar slöt sig till Debora, och liksom Isaskar gjorde också Barak, ner i dalen skyndade man i hans spår. Bland Rubens ätter höll man stora rådslag.

Swedish (Svenska 1917)

Furstarna i Isaskar slöto sig till Debora; och likasom Isaskar, så gjorde ock Barak; ned i dalen skyndade man i dennes spår. Bland Rubens ätter höllos stora rådslag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Furstarna i Isaskar slöt sig till Debora.Och liksom Isaskar gjorde också Barak,ner i dalen skyndade man i dennes spår.Bland Rubens ätter hölls stora rådslag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Isaschars Förstar voro med Debora, och Isaschar var såsom Barak i dalenom, utsänder med sitt fotfolk. Ruben höll mycket af sig, och skiljde sig ifrån oss.