Judges 5:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varför dröjde du kvar bland fållorna och lyssnade till herdarnas flöjter? Rubens ätter höll grundliga rådslag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varför satt du hemma bland fållorna och lyssnade på herdeflöjter? Rubens stam höll grundliga rådslag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varför satt du kvar bland fållorna och lyssnade till flöjtspel vid hjordarna? Bland Rubens ätter rannsakade man sig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varför satt du kvar bland dina fållor och lyssnade till flöjtspel vid hjordarna? Bland Rubens ätter hade man stora överläggningar.

Swedish (Svenska 1917)

Men varför satt du kvar ibland dina fållor och lyssnade till flöjtspel vid hjordarna? Ja, av Rubens ätter fördes stora överläggningar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varför satt du kvar bland dina fålloroch lyssnade till flöjtspel vid hjordarna?Bland Rubens ätter fördes stora överläggningar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvi blefst du i dinom fårahyddom, till att höra hjordarnas bräkande; och höll mycket af dig, och skiljde dig ifrån oss?