Judges 5:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kungar samlades och gick till anfall, Kanaans kungar gick till anfall i Tanak vid Megiddos vatten, men inget silver blev deras byte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kanaans kungar stred vid Tanak nära Megiddos källor men de blev utan silver och utan byte.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungar kom och krigade. Sedan krigade Kanaans kungar vid Taanak nära Megiddos vatten. Men silverbyte kom de ej över.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungar drog fram och stred, då stred Kanaans kungar vid Taanak nära Megiddos vatten, men silverbyte vann de inte.

Swedish (Svenska 1917)

Konungar drogo fram och stridde ja, då stridde Kanaans konungar vid Taanak, invid Megiddos vatten; men byte av silver vunno de icke.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kungar drog fram och stred,då stred Kanaans kungar vid Taanak, nära Megiddos vatten.Men byte av silver vann de inte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Konungarna kommo och stridde. Då stridde de Cananeers Konungar i Thaanach, vid det vattnet Megiddo; men de hade ingen vinning deraf.