Judges 5:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han vräktes undan av Kishonbäcken, bäcken överföll honom, bäcken Kishon. Fortsätt, min själ, att sjunga med kraft!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den brusande floden Kishon, urtidsfloden förde bort dem. Dra vidare, var stark min själ!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Floden Kishon svepte bort dem, urtidsfloden, floden Kishon. Framåt med kraft, min själ!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Floden Kishon svepte bort dem, urtidsfloden, floden Kishon. Framåt, min själ, med kraft!

Swedish (Svenska 1917)

Bäcken Kison ryckte dem bort, urtidsbäcken, bäcken Kison. Gå fram, min själ, med makt!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Floden Kishon svepte dem bort, urtidsfloden, floden Kishon.Gå fram, min själ, med makt!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den bäcken Kison vältrade dem, den bäcken Kedumim, den bäcken Kison. Träd, min själ, på de starka.