Judges 5:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Förbanna Meros, säger Herrens ängel, förbanna dem som bor där, för att de inte kom till Herrens hjälp, till Herrens och hans hjältars hjälp.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men HERRENS ängel befallde att förbanna Meros. ’Förbanna dess inbyggare’, sa han. ’De kom inte till HERRENS hjälp, till HERRENS och hjältarnas hjälp.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Förbanna Meros, säger Herrens utsände, förbanna helt och hållet dem som bor där! För de kom inte för att hjälpa Herren, varken Herren eller krigarna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Förbanna Meros, säger HERRENS ängel, förbanna, ja, förbanna dess invånare eftersom de inte kom till HERRENS hjälp, till HERRENS hjälp bland hjältarna.

Swedish (Svenska 1917)

Förbannen Meros, säger HERRENS ängel, ja, förbannen dess inbyggare, därför att de ej kommo HERREN till hjälp, HERREN till hjälp bland hjältarna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Förbanna Meros, säger Herrens ängel,förbanna, ja, förbanna dess inbyggare,därför att de ej kom Herren till hjälp,Herren till hjälp bland hjältarna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förbanner den staden Meros, sade Herrans Ängel; förbanner hans borgare, att de icke kommo Herranom till hjelp; till hjelp Herranom, till de hjeltar.