Judges 5:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han bad om vatten, hon gav honom mjölk, bjöd honom tjockmjölk i herrskapsskål.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han bad om vatten, men hon gav honom mjölk i en dyrbar skål, hon bjöd honom på tjockmjölk.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han begärde vatten och hon gav honom mjölk. Hon bar fram gräddmjölk i en praktfull skål.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vatten begärde han, hon gav honom mjölk, bar fram gräddmjölk i högtidsskålen.

Swedish (Svenska 1917)

Vatten begärde han; då gav hon honom mjölk, gräddmjölk bar hon fram i högtidsskålen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vatten begärde han,hon gav honom mjölk,gräddmjölk bar hon fram i högtidsskålen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Mjölk gaf hon, då han vatten beddes, och bar smör in uti en härlig skål.