Judges 5:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hennes hand grep efter tältpluggen, hennes högra hand efter klubban. Med klubban slog hon Sisera, spräckte hans skalle, genomträngde och klöv hans tinning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hennes hand grep efter tältpluggen, hennes högra hand efter hammaren, och med snickarens hammare slog hon honom i huvudet, genomborrade Siseras tinning.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hon grep efter tältpluggen och tog hammaren med högerhanden. Hon slog Sisera, spräckte hans skalle och genomborrade hans tinning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hon räckte sin hand efter tältpluggen, sin högra hand efter hammaren. Med den slog hon Sisera och krossade hans huvud, spräckte hans tinning och genomborrade den.

Swedish (Svenska 1917)

Sin hand räckte hon ut efter tältpluggen, sin högra hand efter arbetshammaren med den slog hon Sisera och krossade hans huvud, spräckte hans tinning och genomborrade den.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sin hand räckte hon ut efter tältpluggen,sin högra hand efter arbetshammaren.Med den slog hon Siseraoch krossade hans huvud,spräckte hans tinning och genomborrade den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hon tog naglan med sin hand, och smedshammaren i sina högra hand, och slog Sisera genom hans hufvud; sönderkrossade, och genomstack hans tinningar.