Judges 5:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vid hennes fötter sjönk han ner. Han föll och låg stilla. Vid hennes fötter sjönk han ner, han föll. Där sjönk han samman, föll, tillintetgjord.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han sjönk ner vid hennes fötter, låg stilla och var död.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vid hennes fötter sjönk han ner, stupade och blev liggande. Vid hennes fötter sjönk han ner och stupade. Han sjönk ner och låg tillintetgjord.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vid hennes fötter kröp han ihop, låg och blev liggande. Vid hennes fötter kröp han ihop och låg. Där han kröp ihop, där låg han utslagen.

Swedish (Svenska 1917)

Vid hennes fötter sjönk han ihop, föll omkull och blev liggande; ja, vid hennes fötter sjönk han ihop och föll omkull; där han sjönk ihop, där föll han dödsslagen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vid hennes fötter sjönk han ihop,föll och blev liggande.Vid hennes fötter sjönk han ihop och föll.Där han sjönk ihop,där föll han slagen till döds.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Till hennes fötter krökte han sig, föll neder, och lade sig; han krökte sig, och föll neder till hennes fötter; såsom han krökte sig, så låg han förderfvad.