Judges 5:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Konungar, hör! Furstar, lyssna! Jag vill sjunga, besjunga Herren, jag lovprisar Herren, Israels Gud!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hör, ni kungar, lyssna ni härskare! Jag ska sjunga inför HERREN och spela inför Israels Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hör, ni kungar! Lyssna, ni furstar! Jag vill sjunga för Herren, jag vill lovsjunga Jahve, Israels Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hör, ni kungar! Lyssna, ni furstar! Jag vill sjunga, sjunga till HERREN, jag vill lovsjunga HERREN, Israels Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Hören, I konungar; lyssnen, I furstar. Till HERRENS ära vill jag, vill jag sjunga, lovsäga HERREN, Israels Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hör, ni kungar! Lyssna, ni furstar!Jag vill sjunga, till Herrens ära vill jag sjunga,jag vill lovsjunga Herren,Israels Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hörer till, I Konungar, och akter uppå, I Förstar: jag vill, Herranom vill jag sjunga, Herranom Israels Gudi vill jag spela.