Judges 5:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ledare fanns inte mer, fanns inte mer i Israel, förrän du trädde fram, Debora, trädde fram, du Israels moder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Israel saknade ledare, tills Debora trädde fram, tills hon blev en mor för Israel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Småorter övergavs i Israel, de övergavs innan jag Debora trädde fram, trädde fram som en moder i Israel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Inga ledare fanns, inga i Israel förrän jag, Debora, trädde fram, trädde fram som en moder i Israel.

Swedish (Svenska 1917)

Inga styresmän funnos, inga funnos mer i Israel, förrän du stod upp, Debora, stod upp såsom en moder i Israel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ingen ledare fanns, ingen fanns i Israelförrän jag, Debora, trädde fram,trädde fram som en moder i Israel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det fattades, bönder fattades i Israel, tilldess jag Debora uppkom, tilldess jag uppkom en moder i Israel.