Judges 6:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herrens ängel visade sig för honom och sade: »Herren är med dig, tappre krigare!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERRENS ängel visade sig då för honom och sa: ”Du tappre soldat, HERREN är med dig!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herrens utsände uppenbarade sig för honom och sa: ”Herren är med dig, mäktige krigare!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För honom uppenbarade sig HERRENS ängel och sade till honom: ”HERREN är med dig, du tappre stridsman!”

Swedish (Svenska 1917)

För honom uppenbarade sig nu HERRENS ängel och sade till honom: »HERREN är med dig, du tappre stridsman.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

För honom uppenbarade sig Herrens ängel och sade till honom: " Herren är med dig, du tappre stridsman."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då syntes honom Herrans Ängel, och sade till honom: Herren vare med dig, du stridsamme hjelte.