Judges 6:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gideon sade: »Om jag har din ynnest, ge mig då ett tecken på att det verkligen är du som talar med mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Om du ser välvilligt på mig”, svarade Gideon, ”så ge mig ett tecken på att det verkligen är du som talar med mig!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gideon svarade: ”Om jag har din nåd, ge mig då ett tecken på att det är du som talar med mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gideon svarade honom: ”Om jag har funnit nåd för dina ögon, så ge mig ett tecken att det är du som talar med mig.

Swedish (Svenska 1917)

Men han svarade honom: »Om jag har funnit nåd för dina ögon, så låt mig få ett tecken att det är du som talar med mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gideon svarade honom: "Om jag har funnit nåd för dina ögon, så låt mig få ett tecken att det är du som talar med mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men han sade till honom: Käre, hafver jag funnit nåd för dig, så gif mig ett tecken, att det är du, som talar med mig.