Judges 6:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varje gång israeliterna hade sått angreps de av midjaniter, amalekiter och folk från Östlandet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varje gång israeliterna hade sått, kom plundrare från Midjan, Amalek och andra folk från öst och angrep dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varje gång israeliterna hade sått, angreps de av midjaniterna, amalekiterna och österns söner.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Närhelst israeliterna hade sått, drog midjaniterna, amalekiterna och österlänningarna upp mot dem.

Swedish (Svenska 1917)

Så ofta israeliterna hade sått, drogo midjaniterna, amalekiterna och österlänningarna upp emot dem

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så ofta israeliterna hade sått, drog midjaniterna, amalekiterna och österlänningarna upp mot dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när Israel något sådde, så kommo de Midianiter upp, och de Amalekiter, och de af österlanden;