Judges 6:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De sade till Joash: »Skicka ut din son, han måste dö! Han har rivit baalsaltaret och huggit ner asherapålen som stod bredvid.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”För hit din son”, ropade de till Joash. ”Han måste dö! Han har rivit ner baalsaltaret och huggit sönder asheran som stod intill.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa stadens män till Joash: ”För ut din son! Han måste avrättas, för han har rivit ner Baals altare och huggit ner asherapålen som stod bredvid.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade männen i staden till Joash: ”För ut din son. Han måste dö, för han har rivit ner Baals altare och huggit sönder Asherapålen som stod intill det.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade männen i staden till Joas: »För din son hitut, han måste dö; ty han har brutit ned Baals altare, och han har ock huggit sönder Aseran som stod därinvid.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade männen i staden till Joas: "För ut din son. Han måste dö, för han har brutit ner Baals altare och huggit sönder Aseran som stod intill det."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då talade folket i staden till Joas: Få oss hitut din son; han måste dö, derföre, att han hafver omkullslagit Baals altare, och afhuggit lunden der när.