Judges 6:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den dagen fick Gideon namnet Jerubbaal, ty man sade: »Må Baal försvara sig mot den som river hans altare.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Från den dagen kallades Gideon för Jerubbaal som det sades: Låt Baal försvara sig mot den som river hans altare.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför kallades Gideon från den dagen Jerubbaal, för Joash hade sagt: ”Baal får försvara sig mot den som rivit Baals altare.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför kallade man Gideon från den dagen Jerubbaal, för man sade: ”Baal får driva sin sak mot honom när han rivit Baals altare.”

Swedish (Svenska 1917)

Härav kallade man honom då Jerubbaal, i det man sade: »Baal utföre sin sak mot honom, eftersom han har brutit ned hans altare.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför kallade man Gideon från den dagen Jerubbaal, för man sade: "Baal må utföra sin sak mot honom, eftersom han har brutit ner Baals altare."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ifrå den dagen kallade man honom JerubBaal, och sade: Baal hämne sig sjelf, att hans altare omkullslaget är.