Judges 6:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Midjaniterna, amalekiterna och folk från Östlandet slöt sig samman. De gick över Jordan och slog läger på Jisreelslätten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Strax därefter förenade sig midjaniterna, amalekiterna och folk österifrån. De gick över floden Jordan och slog läger i Jisreels dal.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Midjaniterna, amalekiterna och österns söner hade alla samlats och gått över Jordanfloden och slagit läger på Jisreelslätten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Midjaniterna, amalekiterna och österlänningarna hade alla samlats och gått över Jordan och slagit läger i Jisreels dal.

Swedish (Svenska 1917)

Och midjaniterna, amalekiterna och österlänningarna hade alla tillhopa församlat sig och gått över floden och lägrat sig i Jisreels dal.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Midjaniterna, amalekiterna och österlänningarna hade alla samlats och gått över Jordan och slagit läger i Jisreels dal.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då församlade sig tillhopa de Midianiter och Amalekiter, och de österländningar, och drogo öfver, och lägrade sig i den dalen Jisreel.