Judges 6:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herrens ande uppfyllde Gideon. Han stötte i horn, och aviesriterna slöt upp kring honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då kom HERRENS Ande över Gideon. Han blåste i ett horn och aviesriterna kom och följde honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herrens Ande kom över Gideon. Han blåste i hornet, och abiesriterna samlades och följde honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men HERRENS Ande kom över Gideon. Han blåste i hornet, och abiesriterna samlades och följde honom.

Swedish (Svenska 1917)

Men Gideon hade blivit beklädd med HERRENS Andes kraft; han stötte i basun, och abiesriterna församlade sig och följde efter honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Herrens Ande kom över Gideon. Han stötte i hornet, och abiesriterna samlades och följde honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så iklädde Herrans Ande Gideon, och han lät blåsa i basuner, och kallade AbiEser, att de skulle följa honom;