Judges 6:40 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och under natten gjorde Gud just så: ullen var torr, medan det hade fallit dagg på marken runtomkring.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN gjorde det som Gideon hade önskat. Den natten förblev ullen torr, medan marken runt omkring var täckt av dagg.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gud gjorde så den natten. Bara ullen var torr, medan det överallt på marken var dagg.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gud gjorde så den natten. Bara ullen var torr, medan det hade kommit dagg överallt på marken.

Swedish (Svenska 1917)

Och Gud gjorde så den natten; allenast ullen var torr, men eljest hade dagg kommit överallt på marken.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gud gjorde så den natten. Endast ullen var torr, medan det hade kommit dagg överallt på marken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gud gjorde ock så i samma natt, att allena var torrt på skinnet, och dagg uppå allo markene.