Judges 6:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

sände han en profet till dem som sade: »Så säger Herren, Israels Gud: Det var jag som förde er ut ur Egypten, förde er ut ur slavlägret.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

sände han en profet till dem som sa: ”Så säger HERREN, Israels Gud: ’Jag förde er ut från Egyptens slaveri

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

sände Herren en profet till Israels söner som sa: ”Så säger Jahve, Israels Gud: Jag förde er upp från Egypten och hämtade er från slavhuset.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

sände HERREN en profet till Israels barn som sade till dem: ”Så säger HERREN, Israels Gud: Jag har fört er upp ur Egypten och hämtat er ut ur träldomshuset.

Swedish (Svenska 1917)

sände HERREN en profet till Israels barn. Denne sade till dem: »Så säger HERREN, Israels Gud: Jag själv har fört eder upp ur Egypten och hämtat eder ut ur träldomshuset.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

sände Herren en profet till Israels barn. Denne sade till dem: "Så säger Herren, Israels Gud: Jag själv har fört er upp ur Egypten och hämtat er ut ur träldomshuset.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sände Herren till dem en Prophet; han sade till dem: Detta säger Herren Israels Gud: Jag hafver fört eder utur Egypten, och utu träldomens hus;