Judges 6:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag räddade er från egypterna och från alla andra som förtryckte er. Jag drev undan dem för er och gav er deras land.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och räddade er från egypterna och från alla som behandlade er illa. Jag fördrev era fiender och gav er det här landet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag räddade er från egyptiernas och alla era förtryckares våld. Jag fördrev dem framför er och gav er deras land.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag har räddat er från egyptiernas hand och från alla era förtryckares hand. Jag drev bort dem framför er och gav er deras land.

Swedish (Svenska 1917)

Jag har räddat eder från egyptiernas hand och från alla edra förtryckares hand; jag har förjagat dem för eder och givit eder deras land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag har räddat er från egyptiernas hand och från alla era förtryckares hand. Jag drev bort dem från er och gav deras land åt er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hafver frälst eder utu de Egyptiers hand, och utur alla deras hand, som eder tvingade, och hafver drifvit dem ut för eder, och gifvit eder deras land;