Judges 7:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Midjaniterna, amalekiterna och alla från Östlandet hade slagit sig ner på slätten som en svärm gräshoppor, och deras kameler var oräkneliga som sandkornen på havsstranden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Midjaniterna, amalekiterna och östlänningarna uppfyllde dalen som gräshoppor och det var lika omöjligt att räkna deras kameler som sanden på havsstranden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Midjaniterna, amalekiterna och alla österns söner låg nere i dalen talrika som gräshoppor. Deras kameler var oräkneliga, talrika som sanden på havsstranden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och midjaniterna, amalekiterna och alla österlänningarna låg där i dalen, talrika som gräshoppor. Deras kameler var oräkneliga, talrika som sanden på havets strand.

Swedish (Svenska 1917)

Och midjaniterna, amalekiterna och alla österlänningarna lågo där i dalen, talrika såsom gräshoppor; och deras kameler voro oräkneliga, talrika såsom sanden på havets strand.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och midjaniterna, amalekiterna och alla österlänningarna låg där i dalen, talrika som gräshoppor. Deras kameler var oräkneliga, talrika som sanden på havets strand.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de Midianiter och de Amalekiter, och alle österländningarna, hade lägrat sig i dalenom, såsom en hop gräshoppor; och deras cameler stodo icke till att räkna, så månge voro de, såsom sanden på hafsens strand.