Judges 7:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Gideon hörde drömmen berättas och tydas föll han ner och tillbad. Därefter gick han tillbaka till israeliternas läger och ropade: »Gör er redo! Herren har gett midjaniternas läger i ert våld.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Gideon hörde om drömmen och dess uttydning, tillbad han Gud. Han återvände till Israels läger och ropade: ”Gör er genast i ordning, för HERREN har gett midjaniternas läger i er hand!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Gideon hörde drömmen och dess uttydning föll han ner och tillbad. Han återvände till Israels läger och sa: ”Ställ er upp! Herren har gett midjaniternas läger i er hand.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Gideon hörde drömmen och dess uttydning föll han ner och tillbad. Därefter vände han tillbaka till Israels läger och sade: ”Res er, HERREN har gett midjaniternas läger i er hand!”

Swedish (Svenska 1917)

När Gideon hörde denna dröm förtäljas och hörde dess uttydning, föll han ned och tillbad. Därefter vände han tillbaka till Israels läger och sade: »Stån upp, ty HERREN har givit midjaniternas läger i eder hand.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Gideon hörde denna dröm och uttydningen av den föll han ner och tillbad. Därefter vände han tillbaka till Israels läger och sade: "Stå upp, Herren har gett midjaniternas läger i er hand."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då Gideon nu hörde förtäljas sådana dröm, och hans utläggning, tillbad han, och kom igen i Israels här, och sade: Upp, ty Herren hafver gifvit de Midianiters här uti edra händer.