Judges 7:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han delade in sina trehundra man i tre avdelningar och gav varje man ett horn, en tom kruka och en fackla att ha i krukan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han delade upp de trehundra männen i tre grupper och gav varje man ett horn och en lerkruka med en fackla i.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han delade in sina 300 män i tre grupper och gav varje man ett horn, samt en tom kruka med en fackla inuti.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han delade sina trehundra män i tre grupper och gav dem alla horn i händerna och tomma krukor med facklor inne i krukorna.

Swedish (Svenska 1917)

Och han delade sina tre hundra män i tre hopar och gav allasammans basuner i händerna, så ock tomma krukor, med facklor inne i krukorna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han delade sina trehundra män i tre grupper och gav dem alla horn i händerna och tomma krukor med facklor inne i krukorna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han skifte de trehundrade män i tre delar, och fick hvarjom och enom en basun i sina hand, och tomma krukor, och lampor deruti;